全文播放
A Long Ride
長路漫漫
Florine is in a taxi.

弗蘿蘭坐在計程車裡。

Florine:Hey, driver, are we going the right way ?
弗蘿蘭:嘿,司機,我們走的路線對嗎?
Taxi driver:Of course. You think I'm cheat ing you?
司機:當然對,妳以為我在騙妳嗎?
Florine:Well, it seems like an awfully long ride. (after a while) Driver, how come your meter is running so fast? Is it out of order?
弗蘿蘭:呃,好像走的時間太久了。(過了一會兒)司機先生,你的計費錶為什麼跑得這麼快?是不是壞了?
Taxi driver:Hey, lady, if you think I'm cheat ing you, you can get out.
司機:嘿,女士,如果妳以為我在騙妳的話,妳可以下車。
Florine:OK. I think I'll do just that. Stop the taxi.
弗蘿蘭:好吧,我正想這樣做,停車。
Taxi driver:Sorry, I can't. We're on the highway. You can get out if you like, but I can't stop.
司機:抱歉,我不能停,我們現在正在高速公路上,如果妳想下車的話,請便,但是我不能停車。
Florine:I'm going to report you to the police.
弗蘿蘭:我會報警舉發你的。
Taxi driver:Ha! Ha! That's what they all say. (They arrive.) See you.
司機:哈!哈!誰都是這樣說的。 (他們抵達後)再見。
Florine:I don't ever want to see you again.
弗蘿蘭:我再也不想見到你了。
Taxi driver:Same here.
司機:我也是。

EX english 數位英語學院