全文播放
Stop Bullshitting!
別鬼扯了！
Candy is asking her friend, Rudy, why guys swear so much .
...
肯蒂正在問她的朋友魯迪為什麼男生都那麼會說髒話 。
Candy：Why do guys swear so much?
Candy：...
肯蒂：為什麼男生都那麼會說髒話？
Rudy：It adds color and emphasis to language.
Rudy：...
魯迪：那樣可以使言語增加趣味和加強語氣。
Candy：Bullshit! People who swear don't have class.
Candy：...
肯蒂：鬼扯！說髒話的人最沒水準了。
Rudy：See? You just said "bullshit."
Rudy：...
魯迪：看吧！妳剛說了『鬼扯』。
Candy：Bullshit isn't swearing. It's even in the dictionary .
Candy：...
肯蒂：『鬼扯』不是髒話。字典裡面有這個字呢。
Rudy：Sure, it's swearing.
Rudy：...
魯迪：那當然是髒話囉。
Candy：It simply means, "male cow manure ."
Candy：...
肯蒂：它的意思只是『公牛的糞便』。
Rudy：Then why don't you just say "shit?" It's in the dictionary as well.
Rudy：...
魯迪：那妳為什麼不說『狗屎』就好了？那個字字典裡也有。
Candy：We're just going round in circles. Tell you what . If you stop saying "shit," I'll stop saying "bullshit."
Candy：...
肯蒂：我們只是在原地打轉。我跟你說吧。如果你不再說『狗屎』，我就不再說『鬼扯』了。
Rudy：Since they both aren't very nice things to say anyway, it's a deal..
Rudy：...
魯迪：既然兩者反正都不是好話，那就一言為定了 。
EX english 數位英語學院
