文法解析
Part A
1.

good morning  早安

本用語是表示禮貌的招呼語, 用於中午十二點以前。
其他相同的招呼語如下:
Good afternoon. 午安。(見面時使用)
Good evening. 晚安。(見面時使用)
Good night. 晚安。(道別時使用, 相當於goodbye之意)

2.

與人道別時, 表『再見』的常用語如下:

Goodbye. 再見。(正式)
Bye. 再見。(非正式, 與熟識的朋友使用)
See you later.再見/待會兒見。
=See you.
See you tomorrow.明天見。

3. 有些美國年輕人喜歡使用下列俏皮的對話:
A: See you later. 再見。
B: Alligator. 鱷魚。

*此處B故意說"Alligator."取代"See you later."乃因alligator 中的gator與"See you later."中的later押韻。alligator原指『鱷魚』, 此處全無任何意義, 純屬俏皮話, 可視作"See you later."之意義。

4. 注意下列問候語的區別:
How are you? 你好嗎?(多用於正式場合)
*How are you doing? 你好嗎?(多用於熟朋友之間)
(常說成"How're you doing?")
How are you getting along? 你好嗎?
(常說成"How're you getting along?")
How have you been? 你最近還好嗎/近況如何?
*How's it going? 還好吧/近況如何?
*What's up? 近況如何?(多為年輕人所使用)
What's happening? 近況如何?(= What's up?)
有*符號者乃為最常用問候語。
5. 注意下列的答句:

a.上列問候語中, 前三個問句均有you, 故可使用下列答句:
問:How are you? 你好嗎?
=How are you doing?
=How are you getting along?
答:I'm fine, thank you. 我很好, 謝謝你。
Great, thanks. 很好, 謝謝你。
Fine, thanks. 不錯, 謝謝你。
Not bad, thanks. 還不錯, 謝謝你。
So-so, thank you. 馬馬虎虎/還過得去, 謝謝你。


b."How have you been?"是"How are you?"的完成式, 故答句不可說 "I'm fine, thank you."或"I am fine, thank you.",而要說"I have been fine, thank you."或"Fine, thank you."。


c.問候句"How's it going?"、"What's up?"及"What's happening?"分別為"How is it going?"、"What is up?"及"What is happening?"的縮寫型。唯實際使用時, 應使用縮寫型。
上述問候句的主詞並非you, 故答句不可說"I'm fine, thank you.", 茲分述如下:
問:How's it going?近況如何?
答:Not bad, thank you. 還不錯, 謝謝你。
So-so, thank you. 馬馬虎虎, 謝謝你。
Great, thank you. 很好, 謝謝你。
Fine, thank you. 不錯, 謝謝你。


問:What's up? 近況如何?
=What's happening?
答:Nothing much.沒什麼。
Same as usual.老樣子。
*"Same as usual."由"Everything is the same as usual." (一切與
往常相同。) 化簡而來。
same   a. 相同的
as   conj. 和
usual a. 平常的

6. 表『感謝』的用語:
Thanks. 謝謝。(在非正式的場合或朋友之間廣為使用, 此處Thanks
是複數的名詞)
Thank you. 謝謝你。(較正式)
Thank you very much. 非常謝謝你。(最正式)
Thanks a lot. 多謝。(非正式)
Thanks a million. 很謝謝你。(謝謝你一百萬次。──俏皮用語)

冠登數位科技股份有限公司
版權所有 2005 ® KUANTECH Digital Technology, Inc.
服務電話: (02)2381-8979 公司地址: 台北市忠孝西路一段7號3樓312室
EX english 數位英語學院