|
本段會話中, "What's your name?"以及"Where are you from?"為含有疑問詞what (什麼)及where (什麼地方) 的問句, 稱為疑問句或特殊問句。
a. 形成此類特殊問句的疑問詞常用的有:
what (什麼, 何物)、which (哪一個)、who (誰)、where (何地)、when (何時)、how (如何)等, 在問句中,這些疑問詞一定放在句首。
例: Who is Mary?
(瑪麗是誰？)
What can he do?
(他能做什麼？)
b. 中文疑問句與英文疑問句的結構通常是不相同的。中文的疑問句與直述句結構完全相同, 只是前者在句尾加上問號, 而後者則置句點。
例: 疑問句: 他是誰？
直述句: 他是彼得。
疑問句: 你籍貫哪兒？
直述句: 我籍貫河南。
c. 但在英文句構中, 疑問句及直述句則有明顯的區別。 例: 疑問句: Who is he?
直述句: He is Peter.
疑問句: Where are you from?
直述句: I'm from Honan.
d. 由於中英文結構不盡相同, 常造成英文初學者的困擾, 因此下列的解說一定要熟記, 並多多練習造句, 方能習慣這些結構。
1) 先按中文習慣造一個含疑問詞的句子:
他是誰？ → He is who?
他何時會來？ → He when will come?
他住在哪裏？ → He lives where?
2) 再將疑問詞置於句首, 即: He is who? (╳) → Who he is?
He when will come? (╳) → When he will come?
He lives where? (╳) → Where he lives?
3) 若主詞之後有be動詞時, be動詞與主詞要倒裝,即: Who he is? (╳) → Who is he? (○)
＊ be動詞就是表『是』的動詞, 如: is, am, are等。
4) 若主詞之後有助動詞時，助動詞與主詞要倒裝,即: When he will come? (╳)→When will he come? (○)
＊ 助動詞就是置於動詞之前, 用以幫助該動詞加強其意思或語氣的一種詞類。常用的助動詞有will (將會)、can (能夠)、may (也許) 等。
5) 若主詞之後只有動詞時, 則要在主詞前置另一種助動詞do或does, 且原來的動詞要變成原形, 即:
Where he lives? (╳)→Where does he live? (○)
不可寫成:
Where lives he? (╳)
＊ 此處的do或does是幫助我們問問題的助動詞。
does要與第三人稱單數的主詞 (如he, she, it, Mary, Tom, a boy等) 並用。原句"Where he lives?"中, he是第三人稱單數, 故應使用does, 即成"Where does he live?"的正確說法。do則可與第三人稱單數的主詞以外的任何主詞並用。
第三人稱複數主詞:
Where do May and Tom live?
小梅和湯姆住在哪裏？
When do they go to school?
他們何時上學？
第二人稱單複數主詞:
What do you like? 你/你們喜歡什麼？
第一人稱單複數主詞:
What do I need? 我需要什麼？
When do we go? 我們何時走？
e. 疑問詞who (誰)、what (什麼，何物) 及which (哪一個) 是疑問代名詞, 可作主詞, 此時形成的問句句構與中文問句完全一樣, 故不採倒裝句構。
例: Who will come? (非Will who come?)
(誰會來？)
Which is better? (非Is which better?)
(哪一個比較好？) |
