文法解析
Part B
1. May I have your name, please?  請問尊姓大名?

= May I know your name, please?

What's your name?  你叫什麼名字?

a. 上列兩個問句均是向對方請教姓名的問句。雖然意思相同, 但顯然第一個問句語氣較客氣有禮, 多在正式的場合中使用。第二個問句則為長輩對晚輩或上司對下屬使用。

 

b. please的使用時機:這個字是副詞, 多置於句尾, 之前置逗點, 可用以減緩命令的口氣。

: Come here.

 (過來。──不客氣)

 →Come here, please.

 (請過來。)

 = Please come here.

 

c. 我們若想做某事而欲徵求對方的同意時,可使用下列句型:

May I..., please?  請問我可以……嗎?

: May I open the window? ()

 (我可以打開窗戶嗎?)

 →May I open the window, please? (更客氣)

 (請問我可以打開窗戶嗎?)

2. How old are you?  你幾歲了?

= What's your age?  你年齡多大?

以上都是詢問對方年齡的問句。咱們中國人彼此見面可以詢問對方年齡, 但與西方人交往時, 除非對方主動透露自己的年齡, 否則我們隨意詢問別人的年齡會被視為不禮貌的行為。


冠登數位科技股份有限公司
版權所有 2005 ® KUANTECH Digital Technology, Inc.
服務電話: (02)2381-8979 公司地址: 台北市忠孝西路一段7號3樓312室
EX english 數位英語學院