How do you do, Miss Lin?　　林小姐, 妳好！

a. "How do you do?"是兩人第一次見面時, 表示禮貌的用語。雖是問句, 但實則等於中文的『你/妳/您好！』, 對方聽到這句話時, 亦以同樣的話回應。

例: Miss Lin : How do you do, Mr. Wang?

　Mr. Wang : How do you do, Miss Lin?

　(林小姐：王先生，你好！)

　(王先生：林小姐，妳好！)

b. 比較"How do you do?"與"How are you?"及"How're you doing?"的不同:

前句相當中文的『你/妳/您好！』, 不要譯成: 『你/妳/您好嗎？』, 故不可以"I'm fine, thank you." (我很好, 謝謝你/妳/您。) 回應。

例: A: How do you do?

　B: I'm fine, thank you. (╳)

　→How do you do? (○)

而"How are you?"或"How're you doing?"則是一種使用於認識的朋友之間, 純粹表示關懷對方身體的問候語, 故可用"I'm fine, thank you."回應。

例: A: How're you doing?

　B: Fine, thank you. (○)

work for...　　為……工作

例: He works for a travel agency.　

　　　(他替某旅行社工作。)

比較:

例: He works in a travel agency.

　(他在某旅行社上班。)

＊以上兩句意思相同, 均可譯成『他任職某旅行社。』

本句是已化簡過的感嘆句。原句完整的寫法為:

What a coincidence this/it is!　　這真是個巧合呀！

感嘆句一共有兩種, 一為what引導, 另一為how引導, what與how均譯成『多麼的』或『好 (個)……』, 造句法則如下:

a. 以what引導的感嘆句句型如下:

　What + 名詞 + 主詞 + be動詞！　　好 (個)……呀！

1) 先造一個含有『主詞 + be動詞 + 名詞』結構的句子:

例: This is a good movie.

　　(這是部好電影。)

　　John is a nice man.

　　(約翰是個好人。)

　　Mary and John are good students.

　　(瑪麗和約翰是好學生。)

2) 再於句首冠以what, 並將名詞置於what之後, 句尾置驚嘆號, 便大功告成。

例: What a good movie this is!

　　(這真是部好電影呀！)

　　What a nice man John is!

　　(約翰真是個好人！)

　　What good students Mary and John are!

　　(瑪麗和約翰是多麼好的學生呀！)

3) 實際使用時, 通常將『主詞 + be動詞』予以省略, 而採用下列化簡的說法:

　What a good movie!　好棒的電影呀！

　What a nice man!　真是個好人！

　What good students!　多麼好的學生呀！

b. 以how引導的感嘆句句型如下:

How + 形容詞 + 主詞 + be動詞！　　多麼……呀！

1) 先造一個含有『主詞 + be動詞 + 形容詞』結構的句子, 即:

例: John is nice.

　(約翰不錯。)

　She is beautiful.

　　(她很美。)

　The children are cute.

　(這些孩子很可愛。)

2) 再於句首冠以how, 並將形容詞置於how之後, 句尾置驚嘆號, 便完成了。

例: How nice John is!

　　(約翰好棒呀！)

　　How beautiful she is!

　　　(她多美呀！)

　　How cute the children are!

　　　(這些孩子多麼可愛呀！)

3) 一如what引導的感嘆句, 在實際使用時, how引導的感嘆句中, 『主詞 + be動詞』常予省略, 而採用下列化簡的說法:

　How nice!       多棒呀！

　How beautiful!   多美呀！

　How cute!       多可愛呀！