What day is it today, Tom?　　湯姆, 今天是星期幾？

a. 這是個很實用的句型, 此處的it是代名詞, 作主詞, 與"What time is it?"中的it完全相同, 是表示時間的代名詞, 若採逐字翻譯, 本問句實應譯成:

今天 (today) 現在 (it) 是 (is) 什麼日子 (what day)？

不過實際上it是不必譯出的。同樣地, 我們也可使用這個句型產生下列的問句:

What day is it tomorrow?　　明天星期幾？

What day is it the day after tomorrow?　　後天星期幾？

b. 在"What day is it today?"的問句中, 我們亦可將it省略, 直接用today作主詞, 即:

What day is it today?

= What day is today?

同理:

What day is it tomorrow?

= What day is tomorrow?

What day is it the day after tomorrow?

= What day is the day after tomorrow?

c. 由於問句有上列變化，因此答句亦有下列變化:

A: What day is it today?

B: It's Monday (today).

或:

A: What day is today?

B: Today is Monday.

甲：今天是星期幾？

乙：今天星期一。

d. 下列為『星期一』至『星期日』的唸法:

注意:

咱們國人習慣將星期一視為一個星期中的第一天, 星期日則為最後一天。但西洋人則是將星期日作為第一天, 星期六則為最後一天。即:

Sunday → Monday → Tuesday → Wednesday → Thursday → Friday → Saturday

例: A: What's the first day of the week?

　 B: It's Sunday.

　 (甲：一星期的第一天是哪一天？)

　 (乙：是星期天。)

And is today June 6?　　那麼今天是不是六月六日？

a. 下列為英文月份的唸法:

b. 若表示『二○○三年六月六日』, 英文要寫成:

June 6, 2003

同理, 『二○○四年三月二日』應寫成:

March 2, 2004

注意:

上列日期中的阿拉伯數字不是基數 (即one, two, three...一、二、三……), 而是序數 (即first, second, third...第一、第二、第三……)。故 "June 6, 2003"要唸成:

June sixth, two thousand three

(口語)

=June the sixth, two thousand three

(較正式，美式用法)

=the sixth (day) of June, two thousand three

(正式, 英式用法)

以上三種唸法中, 以第一種最為口語, 也最為常用。

基數詞是用來表示數量, 序數詞則是用來表示次序。

例: He has five books.

　 (他有五本書。)

　 I like the fifth book.

　 (我喜歡第五本書。)

這是在某人生日時所使用的祝賀語。原句亦可說成:

Happy birthday to you, May.