a. What's today's date? 今天是幾月幾號？
上列問句中, today's是所有格, 譯成『今天的』。
所謂『所有格』就是一種有限定作用的形容詞, 表示『屬於……的』之意, 之後要置名詞。如:
|
my book |
我的書 (屬於我的書)
|
|
John's father |
約翰的爸爸 (屬於約翰的爸爸) |
|
the boy's toy |
這個男孩的玩具(屬於這個男孩的玩具) |
|
today's date |
今天的日期 (屬於今天的日期) |
b. 所有格的形態:
1) 代名詞所有格 (由代名詞形成)
|
代 名 詞 |
代名詞所有格 |
|
第一人稱 |
I |
我 |
my |
我的 |
|
We |
我們 |
our |
我們的 |
|
第二人稱 |
you |
你 |
your |
你的 |
|
you |
你們 |
your |
你們的 |
|
第三人稱 |
he |
他 |
his |
他的 |
|
she |
她 |
her |
她的 |
|
it |
它/牠 |
its |
它/牠的 |
|
they |
他/她/它/牠們 |
their |
他/她/它/牠們的 |
例: Where's your school?
(你的學校在哪兒？)
His father is an English teacher.
(他的爸爸是位英文老師。)
They must do their work now.
(他們現在必須做他們的工作。)
2) 人或動物名詞所有格 (由名詞加"'s"形成)
此類名詞均指人或動物, 分成專有名詞及普通名詞兩種:
專有名詞 (即某人所專有的姓名, 均為大寫):
John (約翰)、Mr. Wang (王先生)
普通名詞:
the man (這名男子)、a woman (某婦女)、a girl (某女孩子)、his son (他的兒子)、the dog (這隻狗)
以上名詞加了"'s"即形成所有格, 如:
|
John's father
Mr. Wang's wife
the man's car
a girl's mother
the girls' mother
the dog's tail |
約翰的爸爸
王先生的太太
這名男子的車子
一位女孩的媽媽
那些女孩的媽媽
這隻狗的尾巴 |
注意:
a) 若普通名詞為複數 (字尾有"s"), 其所有格形態為:
This is a girls' school. 這是一所女子學校。
= This is a school for girls.
不要寫成:
This is a girl's school.
＊ 比較下列各句的不同:
This is a girls' school.
這是一所女子學校。
This is a girl's school.
這是某個女孩子所上的學校。
This is the girls' school.
這是那些女孩子所上的學校。
This is the girl's school.
這是那個女孩子所上的學校。
b) 若專有名詞本身就有"s", 形成所有格時有兩種變化:
專有名詞: Mr. Jones 瓊斯先生
所有格: Mr. Jones' car 瓊斯先生的車子
= Mr. Jones's car
3) 若名詞代表的是人或動物以外所有無生命的東西或植物時, 則通常不使用上列所有格形態, 而要採下列結構:
|
the A of B
the color of the table
the roof of the house
the leaves of the tree |
B的A
桌子的顏色
房子的屋頂
這棵樹的葉子 |
不可寫成:
the table's color
the house's roof
the tree's leaves
4) 不過表示時間或地方的名詞卻可採用兩種所有格形態:
時間名詞:
today (今天)、tomorrow (明天)、yesterday (昨天)
所有格:
today's world 今天的世界
= the world (of) today
yesterday's weather 昨天的天氣
= the weather (of) yesterday
地方名詞:
city (城市)、country (國家)、Hong Kong (香港)、Canada (加拿大)
所有格:
the city's traffic 該城市的交通
= the traffic of the city
Canada's climate 加拿大的氣候
= the climate of Canada
c. 以上有關所有格的要點均為基本提示, 看似繁瑣, 實則並不是那麼困難, 務請
學員配合教材內容認真學習, 假以時日一定可以練就踏實的文法基礎。 |
