文法解析
Part A  本課旨在介紹助動詞 (may, will) 的用法。
1.

何謂助動詞?

顧名思義, 助動詞就是一種幫助動詞的詞類, 置於動詞之前, 以加強動詞的語氣。

要了解英文的助動詞, 就要先了解中文的助動詞。

中文:

我明天會見你。

他能做這事。

你現在可以走了。

在上列句中, 『會』、『能』、『可以』是助動詞, 分別置於動詞『見』、『做』、『走』之前。

以上各句若譯成英文, 則為:

I will see you tomorrow.

He can do it.

You may go now.

willcanmay均為助動詞, 分別置於動詞seedogo之前。

2.

助動詞在句中的位置

由上得知, 中英文均會使用到助動詞, 且在上述直述句中, 不論中文或英文, 助動詞均置於動詞之前。唯在問句中, 助動詞所放的位置則有明顯的差異。

中文: 你明天會見我嗎?

     你能做這事嗎?

     我現在可以走了嗎?

英文: Will you see me tomorrow?

     Can you do it?

     May I go now?

由上得知, 在中文中, 不論直述句或問句, 助動詞均置於動詞之前; 但在英文問句中, 助動詞則須置於句首, 之後接主詞, 再接原形動詞。

3. 以下是英文中常用的助動詞:

may (可以), can (能夠、可以), will (將要、將會), must (必須), should (應該/當), shall ()

茲將這些助動詞的用法介紹如下:

a. may  可以

1) 若使用於問句中, may多與主詞 I 並用, 句型如下:

May I + 原形動詞?  我可以……嗎?(語氣客氣)

May I + 原形動詞, please? 請問我可以…嗎?(語氣更客氣)

說話者想做某件事, 禮貌上欲徵求對方同意時, 即可使用本句型。

: May I open the window?

  (我可以打開窗戶嗎?)

  May I sit here, please?

  (請問我可以坐在這媔隉H)

本課會話中的"May I speak to Bob, please?"(請問我可以跟鮑勃說話嗎?) "May I leave a message?"(我可以留個話嗎?) 均屬此用法。

 

2) 若使用於直述句中時, may仍譯成『可以』, 主詞則不限於 I , 句型如下:

主詞 (He, You, Mary...) + may + 原形動詞  ……可以……

長輩或階級高者准許晚輩或階級低者行使某件事時,即可使用本句型。

: You may leave now.

  (你現在可以離開了。)

  He may stay here.

  (他可以留在這堙C)

 

b. can  能夠,可以

1) 表『能夠、會』時, can用以強調一個人的能力。句型如下:

主詞 + can + 原形動詞  ……能夠……

Can + 主詞 + 原形動詞?  ……能夠……嗎?

: I can do it.

  (我會做這事。)

  Can she sing?

  (她會唱歌嗎?)

 

2) 表『可以』時, canmay的意思及用法均相同。

 : May I open the window?

  = Can I open the window?

   (我可以打開窗戶嗎?)

   You may go now.

   = You can go now.

   (你可以走了。)

故本課會話中的:

May I speak to Bob, please?

= Can I speak to Bob, please?

May I leave a message?

= Can I leave a message?

 

c. will  將要,將會

本助動詞用以表示未來將發生的事情。句型如下:

主詞 + will + 原形動詞  ……即將……

Will + 主詞 + 原形動詞?  ……即將……嗎?

: He will come today.

  (他今天會來。)

  Will it rain tomorrow?

  (明天會下雨嗎?)

 

d. must  必須

 本助動詞用以表示應當履行的義務, 通常只用在直述句中。

: You must do it.

  (你必須做這事。)

  Everyone must leave now.

  (每個人現在都必須離開。)

 

e. should  應該/當

本助動詞亦用以表示應當履行的義務, 語氣比must弱一些。

: You should do it.

  (你應當做這事。)

  We should study English.

  (我們應當學英文。)

 

f. shall  要

本助動詞通常與主詞I並用, 使用於下列問句:

Shall I...?  要不要我……?

這個句型主要是用來主動表示為對方做某件事。

: Shall I open the window?

  (要不要我把窗戶打開呀?)

  Shall I close the door for you?

  (要不要我替你把門關起來呀?)

4. He's not in.  他不在。
本句亦可等於"He is not here"
5. 下列為表『留話』的電話用語:

May I leave a message?

我可以留話嗎?

May I take a message?

我可以幫你留話嗎?

: A: May I leave a message?

  B: Sure. Go ahead.

  A: Please tell John to meet me at five.

 

  (甲:我可以留話嗎?)

  (乙:當然。請說吧。)

  (甲:請告訴約翰五點跟我見面。)

 

  A: Is John there, please?

  B: Sorry. He is not in. May I take a message?

  A: Don't bother. I'll call back later.

 

  (甲:請問約翰在那媔隉H)

  (乙:抱歉。他不在。我可以幫你留話嗎?)

  (甲:不必麻煩了。我待會再打來。)

bother vi. 麻煩

6. This is Tom. 我是湯姆。

a. 兩人面對面相見時, 表示『我是……』一定要說"I am..."

: A: Who are you? I don't know you.

  B: I'm John.

 

  (甲:你是誰?我不認識你。)

  (乙:我是約翰。)

 

b. 兩人若沒面對面相見, 表『我是……』時則不能說"I am...", 而要說"This is...""It's..."。這種情形用於以下兩種情況:

1) 打電話時:

: A: Who's this, please? ("Who are you, please?")

  = Who's calling, please?

  B: This is John. ("I'm John.")

  = It's John.

 

  (甲:請問是誰呀?)

  (乙:我是約翰。)

 

2) 在屋內聽到門外有人敲門時:

: A: Who's it, please? ("Who are you, please?")

  B: It's John. ("I'm John.")

 

  (甲:請問是誰呀?)

  (乙:我是約翰。)

7.

This is he.  我就是。  

本句亦是電話用語, 常使用於下列對話中:

: A: Hello. Is John there, please?

  B: This is he. ("I am.")Who's calling, please?

 

  (甲:哈囉。請問約翰在那兒嗎?)

  (乙:我就是。請問你是誰呀?)

8. as soon as possible  儘快 ()

這是一個固定的片語。第一個as是副詞, 譯成『一樣地』, soon是副詞, 譯成『快』, 第二個as是副詞連接詞, 譯成『和』, possible則是形容詞, 譯成『可能的』。翻譯時, 先譯as possible, 再譯as soon, 即成『和可能一樣地快』,實際則譯成『儘快 ()』。這個片語使用時多置於句尾。

: You must come back as soon as possible.

  (你必須儘快回來。)

  Call me as soon as possible.

  (儘快打電話給我。)  


冠登數位科技股份有限公司
版權所有 2005 ® KUANTECH Digital Technology, Inc.
服務電話: (02)2381-8979 公司地址: 台北市忠孝西路一段7號3樓312室
EX english 數位英語學院