Michael wanted to be a musician,...so he decided to obey her.

邁可想要當音樂家…………因此他決定聽她的話。

以上兩句的動詞wanted (想要) 及decided (決定) 均為表示意願的及物動詞過去式, 之後須接不定詞片語 (即to + 原形動詞) 作其受詞。

常用的此類表示意願的動詞有: want、decide、expect (期望)、desire (渴望)、plan (計劃)、wish (希望)、hope (希望)、try (設法)、attempt (企圖) 等。

　例: I wish to jog with him tomorrow morning.

　　　(我希望明天早上跟他慢跑去。)

　　　When do you plan to take the trip?

　　　(你計劃什麼時候去旅行？)

注意:

think表示『想』或『認為』, 應使用that引導的名詞子句作受詞, 不可使用不定詞片語作受詞。

　例: I think to buy a bike for my son. (╳)

　　→I think (that) I'll buy a bike for my son.
　　　(○)

　　　(我想我會買一輛自行車給我兒子。)

　　　比較

　　　I want to buy a bike for my son. (○)

　　　(我想要買一輛自行車給我兒子。)

Michael didn't want to make his mother feel sad...

邁可不想使他的母親感到難過……

a. 此處make表示『使/令……從事……』的意思, 之後接受詞his mother, 再以原形動詞feel及形容詞sad形成的片語作受詞補語。此類句型如下:

　　make + 人 + 原形動詞

　　例: Mother made me clean the house.

　　　　(媽媽叫我打掃房子。)

make接受詞時, 之後亦可置名詞或形容詞作受詞補語, 此時make表示『使/令……變成/成為……』的意思, 句型如下:

　　make + 人/物 + 名詞/形容詞

　　例: The music made me happy.

　　　　(這音樂令我快樂。)

　　　　The teacher has made John a good boy.

　　　　(老師使約翰變成了好孩子。)

　　　　His help has made our plan quite
　　　　successful.

　　　　(他的幫助使我們的計劃相當成功。)

b. feel sad　　感到難過的

此處feel表示『感到』的意思, 是一種意思不完全的不及物動詞, 之後須接形容詞作主語補語。此類感官動詞一共有五個, 句型如下:

　　例: The food smells really good.

                              形容詞

　　　　(這食物聞起來真香。)

　　　　Though he is sixty, he looks young.

      　　　                         形容詞

　　　　(雖然他已六十歲了，看起來卻很年輕。)

　　　　The idea sounds good.

                        形容詞

　　　　(這個主意聽起來不錯。)

Rather than play music, he studied medicine.

他沒有演奏音樂而改學醫去了。

此處rather than為對等連接詞, 表示『而非』的意思, 用以連接彼此為對等關係的單字、片語或子句等。

例: He is lazy rather than diligent.

　         形容詞             形容詞

　　　(他懶惰，而非勤奮。)

　　　Mary is a student rather than a teacher.

                 名詞                 名詞

　　　(瑪麗是學生而非老師。)

　　　He is interested in swimming rather than
                        介詞片語
　　　(in) dancing.

         介詞片語

　　　(他對游泳而非舞蹈有興趣。)

　　　He failed because he was lazy rather than
                    副詞子句
　　　because he was stupid.

　           副詞子句

　　　(他失敗是因為他懶惰而不是因為他愚蠢。)

注意:

a. rather than亦可連接兩個有對等關係的動詞, 句型如下:

　　rather than + 原形動詞, 主詞+動詞……

　　非但不……反而……

　　例: Rather than work hard, he plays around all the time.

　　　= Instead of working hard, he plays around all the time.

　　　　(他非但不用功，反而一直都在鬼混。)

本課閱讀中的"Rather than play music, he studied medicine."即屬此用法。

b. rather than亦可連接兩個有對等關係的主詞, 之後的動詞則應按第一個主詞作變化。

　　例: He rather than I am wrong. (╳)

　　　→He rather than I is wrong. (○)

　　　　(是他錯，而非我錯。)