In fact, Australia is the only country that is also a continent.

　事實上, 澳大利亞是唯一也是個洲的國家。

本句中的that是關係代名詞, 理論上等於which, 但因之前的名詞用the only (唯一的) 來修飾, 故此處宜使用that。

下列情況中必須使用that取代關係代名詞who、whom或which:

a. 在有最高級形容詞修飾的名詞之後

　　例: He is the best student whom I've ever
　　taught. (╳)

　　　→He is the best student (that) I've ever
　　taught. (○)

　　　　(他是我所教過最好的學生。)

　　＊that因作taught的受詞, 故可省略。

b. 在有the only修飾的名詞之後

　　例: He is the only boy who knows the answer.
　　(劣)

　　　→He is the only boy that knows the answer.
　　(佳)

　　　　(他是唯一知道答案的男孩。)

c.在有序數詞 (如the first、the second...the last) 修飾的名詞之後

　　例: The last question which he asked was
　　interesting. (╳)

　　　→The last question (that) he asked was
　　interesting. (○)

　　　　(他問的最後一個問題很有趣。)

It's about the size of the United States,...

=It's about as large as the United States,...

　它大約與美國一樣大……

a. 本句的about是副詞, 表示『大約』的意思, 通常用以修飾數字。

　　例: About thirty students passed the exam.

　　　　(這次考試大約有三十個學生考及格了。)

b. be the size of...　　與……一般大小 (一樣大)

　 =be as large as...

　　例: The baby's eyes are the size of a penny.

　　　　(那個嬰兒的眼睛和一分錢的硬幣一樣大。)

If it sounds like an interesting place to visit, that's because it is.

=If it sounds like an interesting place to visit, that's because it is an interesting place to visit.

如果它聽起來像是個值得走訪的好去處的話, 那是因為它的確是個值得走訪的好去處。

注意:

a. 原句because it is之後省略了an interesting place to visit, 以避免與主要子句重複。

b. sound like + 名詞　　聽起來像……

　　感官動詞一共有下列五個:

　　sound　　聽起來

　　look　　 看起來

　　feel　　 覺得

　　taste　　嚐起來

　　smell　　聞起來

這些感官動詞之後應置形容詞作主詞補語。

　　例: The idea sounds good.

                       形容詞

　　　　(這個主意聽起來不錯。)

　　　　The flower smells bad.

　                       形容詞

　　　　(這朵花不好聞。)

但這些感官動詞後亦可置like(像), 此時like為介詞, 之後再置名詞作其受詞。

　　sound like + 名詞　　聽起來像……

　　look like + 名詞　　 看起來像……

　　feel like + 名詞　　 覺得像……

　　taste like + 名詞　　嚐起來像……

　　smell like + 名詞　　聞起來像……

　　例: It sounds like a good idea.

                              名詞

　　　　(這聽起來像個好主意。)

I felt like an ugly duck before the beautiful girl.

                名詞

(在這位漂亮的女孩子面前，我覺得自己像隻醜小鴨。)