Hong Ying...is known as the oldest person in China.

　洪英……是中國眾所週知最長壽的老人。

be known之後, 常用的介詞有下列三個:

a. be known as + 身份　　以某身份被人所知; 是眾所週知的……

　　例: He is known as a great scientist.

　　　　(眾所週知他是傑出的科學家。)

b. be known for + 事物　　因某事物為人所知

　　例: He is known for his musical talent.

　　　　(他在音樂方面的天賦使他聲名大噪。)

c. be known to + 人　　被某人所知

　　例: He is known to all of us.

　　　　(我們都知道他。)

注意:

無下列用法:

　　He is known by us. (╳)

形容詞如famous、renowned、noted, 均表『出名的』, 之後可使用介詞as或for。　

例: He is renowned as a talented musician.

　　　　(他是個頗富盛名才氣洋溢的音樂家。)

例: He is famous for his invention of the light
　　bulb.

　　　　(他因發明了電燈而聲名大噪。)

...she is humorous and easy to get along with.

……她很幽默也容易相處。

本句乃由下列句子簡化而來:
...she is humorous and she is easy to get along with.

a. 試比較下列兩句:

　　She is easy to get along with others. (╳)

　　她很容易與別人相處。

　→She is willing to get along with others. (○)

　　她願意與別人相處。

以上兩句的句子結構完全一樣, easy (容易的)、willing (願意的) 均為形容詞, 皆作主詞補語, get along with皆有受詞others。但第一句是錯誤的, 第二句卻是正確的。理由何在？這完全與作主詞補語的形容詞有關。

b. 請注意下列的句型:

　　人 + be動詞 + 形容詞 + to + 原形動詞

在上列的句型中, 形容詞必須有『出自某人心中的意願』的涵義。

常用的這些形容詞有willing (願意的)、glad (樂意的)、eager (渴望的)、longing (渴望的)、anxious (渴望的)。這些形容詞之後要接虛詞to引導的不定詞片語。片語中若原形動詞是不及物動詞, 之後不得置受詞; 若原形動詞是及物動詞, 之後應置受詞; 若片語語尾有介詞, 亦應置受詞。

　　例: He is willing to go. (○)

　　　　(他願意去。)

　　　　理由: go是不及物動詞, 之後無需接受詞。

　　　　He is eager to do. (╳)

　　　　理由: do是及物動詞, 故之後須接受詞。

　　　→He is eager to do it.　(○)

　　　　(他亟欲做這件事。)

　　　　理由: do之後已有it作受詞。

　　　　He is glad to do it with. (╳)

　　　　理由: with是介詞, 之後應有受詞。

　　　→He is glad to do it with me. (○)

　　　　(他樂意與我做這件事。)

　　　　理由: with之後有me作受詞。

　　　　由上得知:

　　　　She is willing to get along with others. (○)

　　　　理由: with是介詞, others作其受詞。

c. easy (容易的)、difficult (困難的)、hard (困難的) 等形容詞, 是修飾事情的形容詞, 不可用來修飾人。

　　例: He is easy. (╳)

　　　  人

　　　　(他很容易。──無此用法)

　　　　The job is easy. (○)

　　　　　事

　　　　(這工作很容易。)

　　　　Singing is hard for me. (○)

　　　　　事

　　　　(對我來說唱歌很困難。)

　　　　To do the work is easy. (○)

　　　　　　  事

　　　　(做這工作很容易。)

以上例句中, 我們可用名詞 (The job)、動名詞 (Singing)、或不定詞片語 (To do the work) 作主詞, be動詞之後可接easy、hard (或difficult) 等形容詞作主詞補語。

d. 不定詞片語作主詞時, 若該片語最後一個字是受詞, 可將該受詞變作主詞, 片語的其餘部份則移至句尾。該主詞仍同時作句尾及物動詞或介詞的受詞。

　　例: To do the work is hard.

　　　　　　主詞

　　　　(做這工作很難。)

在上例中, the work是不定詞片語中動詞do的受詞, 故可變作主詞, To do則移至句尾, 即成:

　　　　The work is hard to do.

　　　　(這工作很難做。)

在上句中, The work仍作句尾do的受詞。故不可寫成:

例: The work is hard to do it. (╳, it是多餘的受詞)

　　To get along with her is easy.

　　　　(跟她相處很容易。)

在上例中, her是不定詞片語中介詞with的受詞, 故可變作主詞 (但須將her改成主格形態she), To get along with則移至句尾, 即成:

　　　　She is easy to get along with.

　　　　(她很容易相處。)

在上句中, she仍作句尾with的受詞。故不可寫成:

She is easy to get along with others. (╳, others是多餘的受詞)