|
|
 |
| 單字解析 |
 |
|
1. |
quit smoking 戒煙 |
quit vt. & vi. 戒除, 辭職 (三態同形)
例:After my father had a heart attack, he quit smoking.
(我父親在一次心臟病發作後便戒煙了。)
George doesn't work here anymore; he quit.
(喬治不在此工作了，他辭職了。) |
|
|
|
2. |
light n. 光線 |
| (此處指火柴或打火機打出來的『火』Do you have a light?相當於中文『借個火好嗎？』) |
|
|
3. |
Why don't you quit as well? 你何不也戒掉呢？ |
= Why don't you quit, too?
本句形式上雖為否定, 實則含有肯定的意味, 因為對人家說:『你何不也戒掉呢？』就是用來勸別人戒掉的意思, 故as well表示『也』的意思時, 用於肯定句中, 相當於副詞too, 使用時置於句尾。
例:Mary sings well; she is good at dancing as well.
= Mary sings well; she is good at dancing, too.
= Mary sings well; she is also good at dancing.
(瑪麗歌唱得很好，她跳舞也很在行。) |
|
|
4. |
come on 別這樣嘛 |
例:Come on! Cheer up!
(別這樣嘛！振作起來吧！) |
|
|
5. |
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。(諺語) |
本諺語句首的Where等於In the place where (在……的地方), 亦即等於In the place in which。
例:Where there is a will, there is a way.
= In the place where there is a will, there is a way.
= In the place in which there is a will, there is a way.
(在有意志的地方，就有一條路。／有志者事竟成。)
＊will n. 意志 |
|
|
 |
|
 |
