Can you help me, please?¡@¡@¯à¤£¯à½Ð§AÀ°§Ú¤@­Ó¦£©O¡H

= Can you do me a favor, please?

= Can you give me a hand, please?

a. help + ¤H¡@¡@À°¬Y¤H¦£, À°§U¬Y¤H

= do + ¤H + a favor

= give + ¤H + a hand

¡¯ favor n. ®¦´f

¨Ò: Will you do me a favor?

¡@¡@(§AÄ@·NÀ°§Ú¤@­Ó¦£¶Ü¡H)

¡@¡@I need to move this table over there. Can you give me a hand?

¡@¡@(§Ú¥²¶·§â³o±i®à¤l²¾¨ì¨ºÃä¥h¡C§A¯àÀ°§Ú¤@¤U¶Ü¡H)

¡@

b. ª`·N¤U¦C"give + ¤H + a hand"»P"give + ¤H + a big hand"ªº°Ï§O:

give + ¤H + a hand¡@¡@À°§U¬Y¤H

give + ¤H + a big hand¡@¡@µ¹¬Y¤H¼ö¯P¹ª´x

¨Ò: A: Let me give you a hand with the box.

¡@ B: Thanks a lot.

¡@ (¥Ò¡GÅý§ÚÀ°¦£§A®³¨º­Ó½c¤l¡C)¡@¡@¡@

¡@ (¤A¡G¦hÁ¡C)

¡@ Let's give the speaker a big hand!

¡@ («¥­Ì¬°³o¦ìºtÁ¿ªÌ¼ö¯P¹ª´x¡I)

I'm looking for a gift for my son's birthday.

§Ú¥¿¦b¬°§Ú¨à¤l§ä¤@¼Ë¥Í¤é§ª«¡C

ªí¥Ü¡y¶R/°eªF¦èµ¹¬Y¤H°µ¬°¥Í¤é§ª«¡z¦³¤U¦C»¡ªk:

¨Ò: I'm going to buy a necklace for my wife's birthday.

¡@= I'm going to buy a necklace as my wife's birthday gift.

¡@¡@(§Ú­n¶R¤@±ø¶µÁåµ¹§Ú¤Ó¤Ó§@¬°¥Í¤é§ª«¡C)

¡@    I'll give my friend a book for her birthday.

¡@ = I'll give my friend a book as her birthday gift.

¡@¡@(§Ú·|°e¤@¥»®Ñµ¹§ÚªB¤Í§@¬°¥Í¤é§ª«¡C)

= That sounds like a good idea.¡@¡@¨ºÅ¥°_¨Ó¹³¬O­Ó¦n¥D·N¡C

¡¯ sound vi. Å¥°_¨Ó

¡¯ like prep. ¹³¡K¡Kªº

¨Ò: A: Let's take a walk in the park.¡@¡@

¡@ B: That's a good idea.

¡@   = That sounds like a good idea.

¡@   = Sounds like a good idea.

¡@ (¥Ò¡G«¥­Ì¨ì¤½¶éùØ´²­Ó¨B§a¡C)

¡@ (¤A¡G¨º¬O¦n¥D·N¡C

¡@ = ¨ºÅ¥°_¨Ó¹³¬O­Ó¦n¥D·N¡C

¡@ = Å¥°_¨Ó¹³¬O­Ó¦n¥D·N¡C)