say及tell均作及物動詞, 前者表示『說』的意思, 後者則表示『告訴』或『說』的意思。茲將兩者之用法介紹如下:

a. say + that引導的名詞子句 (that可省略)

　　例: He said (that) he would be late for an
　　　　hour or two.

　　　　(他說他會遲到一兩個小時。)

　　　　Father often says (that) one should be
　　　　filial to his parents.

　　　　(父親常說做人要孝順父母。)

　　＊filial a. 孝順的

b. say +逗點 + 引號句 (句點置於引號之內)

　　例: When I asked him where he lived, he
　　　　said: "I live in Taitung". (╳)

　　　→When I asked him where he lived, he
　　　　said, "I live in Taitung." (○)

　　(我問他住在哪裡時，他說：『我住在台東。』)

c. say + 名詞/代名詞

say作及物動詞時, 可用名詞或代名詞作受詞, 名詞多為words (話),代名詞則為something (一些話)、nothing (沒有一句話)。

　　例: I have some words to say about the matter.

　　　= I have something to say about the matter.

　　　　(對這件事, 我有一些話要說。)

　　　　When I asked him what he thought about the
　　　　teacher, he said nothing.

　　　　(當我問他對老師的看法如何時, 他沒說一句話
　　　　。)

d. 下列為有關say之慣用語, 讀者宜牢記。

　　say hello to + 人　　向某人打招呼

　　例: Carl is friendly. He says hello to
　　　　everyone he meets.

　　　(卡爾很親切，他向每個他遇到的人打招呼。)

　　say goodbye to + 人　　向某人道別

　　例: I won't see John before he leaves; say
　　　　goodbye to him for me, please.

　　(我不會在約翰離開前看到他。請代我向他道別。)

　　say prayers　　禱告

　　例: I say my prayers every night before going
　　　　to bed.

　　　　(每晚睡覺前我都會禱告。)

tell常見的用法如下:

a. tell + 人 + that引導的名詞子句 (that可省略)

　　例: When Father comes back, I'll tell him
　　　　(that) you've broken the glass.

　　　　(父親回來時，我要告訴他你把玻璃杯打破了。)

b. tell + 人 + 疑問詞 (when、what、how、whether...) 引導的名詞子句

　　例: Tell me when he'll be back.

　　　　(告訴我他什麼時候回來。)

　　　　He is willing to tell me how he learned
　　　　English.

　　　　(他願意告訴我他是怎麼學英文的。)

c. tell + 人 + to + 原形動詞　　叫某人……

　　例: He told me to open all the windows.

　　　　(他叫我把所有的窗戶都打開。)

d. 表示『說故事』、『說謊』、『說實話』時, 要說"tell a story"、"tell a lie"或"tell the truth"。

　　例: John is good at saying stories; no wonder
　　　　all the children here like him. (╳)

　　　→John is good at telling stories; no wonder
　　　　all the children here like him. (○)

　　　　(約翰擅長說故事，難怪這裡的孩子都喜歡他。)

　　　　He's saying lies again. (╳)

　　　→He's telling lies again. (○)

　　　　(他又在說謊了。)

　　　　You must say the truth, or I'll punish
　　　　you. (╳)

　　　→You must tell (me) the truth, or I'll
　　　　punish you. (○)

　　　　(你必須(對我)說實話，否則我就處罰你。)