Can you show me some high-heeled shoes?

= Can you show me some high-heels?

你能不能拿一些高跟鞋給我看？

show + 人 + 東西　　拿/將某物給某人看

例: Can you show me those earrings?

　 (你能不能拿那些耳環給我看?)

　 I'll show you my new watch tomorrow.

　 (明天我會拿我的新錶給你看。)

These are too high. Do you have lower ones?

這些太高了。你們有低一點的嗎？

上列第二個句子中的ones是代名詞, 用來代替前面已提過的名詞shoes。原句實為:

These (= These high-heeled shoes) are too high. Do you have lower high-heeled shoes?

但high-heeled shoes重複了一次, 就修辭而言應予避免, 故用ones代替。這個ones專用來代替前面已提過的複數名詞, 而one則是用來代替前面已提過的單數名詞。

例: Those mangos are delicious, especially the red mangos. (劣)

　→Those mangos are delicious, especially the red ones. (佳)

　　　(那些芒果很好吃，尤其是紅色的那些。)

　Jack wants a new bike, but he doesn't have enough money to buy a new bike. (劣)

　→ Jack wants a new bike, but he doesn't have enough money to buy one. (佳)

　　(傑克想要一輛新的自行車，但他沒有足夠的錢買。)

= They don't fit me.

fit是動詞, 表『適合』、『合身』的意思, 可以單獨使用, 也可以在後面加『人』作受詞。

例: Do these socks fit?

　 (這雙襪子合不合腳？)

　 This jacket fits you very well.

　 (這件夾克你穿起來很合身。)

I'm afraid we don't have your size.

= I'm afraid that we don't have your size.

恐怕我們沒有妳的尺寸。

I'm afraid + (that) + 主詞 + 動詞...　　恐怕……

注意:

I'm afraid之後多接不好的訊息。　

例: I'm afraid (that) I have some bad news for you.

　 (恐怕我有不好的消息要給你。)

　 I'm afraid (that) we don't have what you want.

　 (恐怕我們沒有你要的。)