文法解析
Part A
1.

change money  換錢

有時亦可說exchange money

change A into B  把A換成B

: I want to change NT$30,000 into US dollars.

  (我想把三萬台幣換成美金。)

NT$30,000的唸法是thirty thousand NT dollarsthirty thousand NT (NT dollarsNew Taiwanese dollars的縮寫)

2.

I would like to cash these traveler's checks, please.

麻煩你,我想把這些旅行支票換成現金。

a. 此處的cash是動詞, 表『兌換現金』的意思。

: Can you cash this check for me?

  (你能幫我把這張支票兌換成現金嗎?)

 

b. cash也可作名詞, 表『現金』, money change(零錢) 一樣, 為不可數名詞, 其用法和change一樣有兩種:

: How many cashes/changes do you have? ()

  →How much cash/change do you have? ()

  = How much do you have in cash/change?

  (你有多少現金/零錢?)

  I have 20 dollars in cash/change.

  (我有廿元現金/零錢。)

3. Do you have any identification?  你有任何身分證明文件嗎?

identification是指證明身分的文件, 一般有三種證照可為證明:

ID card = identity card (身分證)

driver's license (駕駛執照)

passport (護照)

4. Will my passport do?  我的護照可以嗎?  

do原表『做 (工作), 此處則表『行』或『可以』。

: I do my homework every day. 

  (我每天都做家庭作業。)

  A: What would you like to drink?

  B: Just water will do.

  (甲:你想喝點什麼?)

  (乙:只要白開水就行了。)

  A: Can you lend me some money?

  B: Will 100 dollars do?

  (甲:你能借我一些錢嗎?)

  (乙:一百塊錢夠不夠?)

5. That'll be fine.  那就可以了。

= That'll be OK.

= That'll do.

: A: Let's meet at 8 in the morning. Will it be too early for you?

  B: No, that'll be fine.

  A: OK, see you then.

  (甲:咱們早上八點碰面,對你而言會不會太早?)

  (乙:不會,八點可以。)

  (甲:好的,到時候見。)


冠登數位科技股份有限公司
版權所有 2005 ® KUANTECH Digital Technology, Inc.
服務電話: (02)2381-8979 公司地址: 台北市忠孝西路一段7號3樓312室
EX english 數位英語學院