EXenglish 數位英語學院第 22課

文法解析

Part B
1.	I'd like to reserve a round-trip ticket to Paris, please.
	= I'd like to book a round-trip ticket to Paris, please. 麻煩你, 我想預訂到巴黎的來回機票。 a round-trip ticket　　來回票 a one-way ticket　　單程票＊ one-way a. 單程的; 單向的, 單行的這裏的round-trip及one-way都是形容詞, round-trip是指『往返的』、『來回旅行的』; one-way則是指『單程/向/行的』, 如: one-way street (單行道)。例: How much is it for a round-trip ticket to Los Angeles? 　　(到洛杉磯的來回票要多少錢？) 　　I will buy a one-way ticket to New York because I don't intend to return. 　　(我要買一張到紐約的單程票，因為我不打算回來了。) ＊intend vt. 打算　　You can't drive in there; it's a one-way street. 　　(你不能開進去那裏；那條是單行道。) ＊drive vi. 開車
2.	Which class? And for when?
	= Which class would you like to fly? And when do you want to leave? 您要搭乘哪一種艙位？還有您要什麼時候離開？
3.	I've booked you on flight number 007.
	= I have booked you on flight number 007. 我已為您訂了007號班機。動詞book (預訂 = reserve) 之後, 除了可以接旅館房間、座位、門票等, 還可以接『人』作受詞, 表示『為某人預訂……』的意思。例: I'd like to book a room for three nights. 　　(我想訂一個房間住三個晚上。) 　　Please book me on the next flight to Canada. 　　(請幫我訂下一班到加拿大的班機。) 　　The secretary books Mr. Li in at the Hilton hotel every time he travels abroad. 　　(每次李先生出國，祕書都會幫他預訂希爾頓飯店的房間。) ＊secretary n. 祕書
4.	Please call back on Friday to reconfirm. 請在星期五打電話來再確認。
	我們一般在預訂班機時, 為避免機位被取消, 都還要在出發前三天打電話給航空公司再做確認, 以確保機位。例: To be safe, I always reconfirm my flight three days before the flight. 　　(為了保險起見，我都會在三天前再確認我的班機。)