文法解析
Part B
1.

Here are your tickets. The baggage claim stubs are attached to them.

這�堿O你的機票, 領取行李的存根就附在上面。

a. Here is + 單數名詞  這�堿O……

 Here are + 複數名詞  這�堿O……

例:A: Here is a little gift for you.

  B: Oh, thank you so much!

  (甲:這是送你的一份小禮物。)

  (乙:哦,真是太感謝你了!)

  Here are the cookies I like.

  (這些是我喜歡的餅干。)

*cookie n. 餅干

 

b. baggage claim stub是指提領行李的存根, 此處的claim是名詞, 但claim也可以作動詞用, 表『提領 (行李) 』的意思。

  例:Where can I claim my baggage?

   (我要去哪�奡˙漰琲漲瑽鶨O?)

2.

Is that all?  就這樣嗎?

例:A: Your mother wants me to tell you that you have to go home before 10 o'clock.

  B: Is that all?

  (甲:妳母親要我跟妳說妳必須在十點以前回家。)

  (乙:就這樣嗎?)

  A: Please buy me a paper, a beer and a pack of cigarettes.

  B: Is that all?

  (甲:請幫我買一份報紙、一瓶啤酒和一包香煙。)

  (乙:就這樣嗎?)

3.

Please wait here till your luggage goes through the X-ray machine.

請在這�媯尼A的行李通過X光檢測機。

a. till (= until) 可作連接詞, 之後接主詞和動詞; 亦可作介系詞, 之後接名詞作受詞。

例:They will not leave

till

until

the sun goes down.

   (他們直到太陽下山才會離開。)

 I'll stay here

till

until

Friday.

   (我將一直待到這個禮拜五。)

 

b. go through...  通過……

例:She is afraid to go through dark alleys at night.

 (她害怕在晚上通過黑暗的巷道。)

*alley n. 小巷

4.

Have a nice flight.  祝你搭機愉快。

=I hope you have a nice flight.


冠登數位科技股份有限公司
版權所有 2005 ® KUANTECH Digital Technology, Inc.
服務電話: (02)2381-8979 公司地址: 台北市忠孝西路一段7號3樓312室
EX english 數位英語學院