EXenglish 數位英語學院第 9課

文法解析

It's a busy day at the Wangs' house.　　王家今天很忙。

a. It's a busy day.

　= It is a busy day.

　今天是一個忙碌的日子。

此處的It是代名詞, 用來代替『今天、此刻』。常用於"It is + 時間名詞"的句子結構中。

例: It's Monday today.

　(今天是星期一。)

　What time is it?

　(現在幾點了？)

　It's ten o'clock.

　(現在是十點鐘。)

b. at the Wangs' house　　在王家的住所

在上列片語中, at [ �犚 ] 是介詞, 表示『在……之處』的意思。之後所接的受詞, 多為表示家 (house)、車站 (station)、郵局 (post office)、雜貨店 (grocery store) 等建築物的名詞。

例: There are many people at the train station.

　(火車站有好多人。)

c. the Wangs' house　　王家的住所

the Wangs'是所有格, 譯成『王氏一家人的』, 相當於代名詞所有格their (他們的)。專有名詞 (如John、Peter) 或表示『人』的普通名詞 (如my father、the boy) 形成所有格時, 要在這些專有名詞或普通名詞之後加's, 之後再接名詞, 即:

　John's book　　　　約翰的書

　my father's work　　我父親的工作

　the boy's dog　　　這個男孩的狗　

但專有名詞或普通名詞之後有s形成複數時, 則表示所有格的符號(')應置於s之後, 即:

　the Lins' house　　林家

　the boys' father　　這些男孩子的父親

　故我們應說"the Wangs' house", 而非"the Wang's house"。

Mr. Wang is fixing his car.　　王先生在修他的車子。

Mrs. Wang is writing a letter.　　王太太在寫信。

以上兩句均屬動詞時態中現在進行式的句型。這種時態相當於中文『現在正在……』的意思, 形成的方式如下:

主詞 +

are

+ 現在分詞

a. 在造例句之前, 我們得先談談現在分詞的形成方式:

原形動詞加-ing→現在分詞

1) 絕大部份的原形動詞可直接加-ing即成現在分詞, 如:

do (做) → doing

teach (教書) → teaching

2) 但若原形動詞以不發音的e結尾時, 要先刪除e, 再加-ing, 如:

write (寫) → writing

chase (追逐) → chasing

make (製造) → making

3) 若動詞原形為單音短音節, 且以一個子音字母結尾時, 應將該字母雙

寫, 再加-ing, 如:

run (跑) → running

sit (坐) → sitting

b. 有了以上瞭解後, 我們現在就可造出下列現在進行式的例子:

例:Mary is writing a letter.

　(瑪麗正在寫信。)

　They are doing their homework.

　(他們正在做功課。)

　I am running in the yard.

　(我正在院子裡跑步。)

....but they're having fun.　　……但他們很愉快。

have fun是固定的用語, 表示『玩得愉快』、『過得愉快』之意, 可不要逐字翻譯成『有樂趣』。"...they're having fun."是現在進行式, 照理應譯成『他們現在正玩得愉快』, 但此處為求譯文順暢, 只譯成『他們很愉快』即可。

例: I have fun every day.

　(我每天都過得很愉快。)