On the other hand, rude people are looked down upon.
另一方面, 無禮的人則遭人輕視。

本句中的"are looked down upon" (被輕視) 乃片語動詞"look down upon"的被動語態。

a.『被動語態』均由及物動詞形成, 句型如下:
　主詞 + 及物動詞 + 受詞
　主詞 + be 動詞 + 過去分詞 + by + 受詞
例：They respect him.

　→He is respected by them.
　　(他受到他們的尊敬。)

　　The teacher punished the naughty boy.
　→The naughty boy was punished by the teacher.
　　(這頑皮的男孩被老師處罰了。)

b.及物動詞變成被動語態時, 除非絕對必要, 否則『by + 受詞』
往往省略。故以上二例均可寫成:
　He is respected.　他受到尊敬。
　The naughty boy was punished.　這頑皮的男孩被處罰了。

c.及物動詞多是一個單字 (如上例中的respect及punish), 但有時亦由兩個或三個單字所構成, 此時就稱為片語動詞, 它們共同的特徵就是最後一個字一定是介詞。茲列舉一些常用的片語動詞如下:
look at...　　          凝視……
point at...　         　指著……
rely on...　　         依賴……
pay attention to...　注意……
look down upon...    輕視……
take care of...　　   照顧……
例：I cannot rely on him.
　　(我不能依賴他。)
　　Everyone looks down upon him.
　　(每個人都輕視他。)
以上兩個例句中的片語動詞均視為及物動詞, 之後皆有受詞, 故可使用被動語態。原則和一般及物動詞一樣。但初學英文的人, 將片語動詞變成被動語態時, 往往漏了介詞。
例：He cannot be relied. (X)
　→He cannot be relied on. (○)
　　(他不能被依賴。)
　　A liar is looked down. (X)
　→A liar is looked down upon. (○)
　　(說謊的人被人輕視。)

Therefore, why not be polite?　　因此, 何不有禮貌一點呢？

why或why not之後可直接置原形動詞, 形成簡略的問句。

a. Why + 原形動詞？　　我/我們為何要……？
　=Why should I/we + 原形動詞？
例：Why stay here?
　=Why should I/we stay here?
　(我／我們為什麼要待在這裡？)
　Why be quiet?
　=Why should I/we be quiet?
　(我／我們為什麼要安靜？)

b. Why not + 原形動詞？　　你/你們/我們為何不能……？
　=Why can't you/we + 原形動詞？
例：Why not be quiet?
　=Why can't you/we be quiet?
　(你／你們／我們為何不能安靜呢？)
　Why not stay here?
　=Why can't you/we stay here?
　(你／你們／我們為何不能待在這裡？)