prefer 的用法

a. prefer to + 原形動詞　　比較喜歡……

例： I prefer to listen to music.
　　( 我比較喜歡聽音樂。 )

b. prefer to + 原形動詞 + rather than + 原形動詞　　喜歡……勝於……
此處 rather than 視為對等連接詞 , 表示『而非』之意 , 連接兩個原形動詞。

例： I prefer to listen to music rather than watch TV.
　　 ( 我喜歡聽音樂勝於看電視。 )

c. prefer + 名詞 + to + 名詞　　喜歡……勝於……
此處 to 是介詞 , 有『針對』的意味 , "prefer A to B" 表示『就 A 和 B 而言 , 比較喜歡 A 』。

例： I prefer music to movies.
　　 ( 我喜歡音樂勝於電影。 )

Besides, it is busier and noisier in the city.

而且 , 城市裡比較忙碌 , 也比較吵。

此處的 it 是代名詞 , 泛指某地的環境。使用這個 it 時 , 句尾一定有一個表示場所的介詞片語。

　中文 : 房間裡很悶。 (stuffy a. 悶熱的 )
　英文 : In the room is stuffy. ( ╳ )

理由 : in the room 是介詞片語 , 不能作主詞。只有名詞或代名詞方可作主詞。

　改正 : It is stuffy in the room. ( ○ )
　說明 : 此處 It 指房間裡的環境

...it is safer to live in the country .
……住在鄉下較安全。

Live in the country is safer. ( ╳ )
這當然是錯誤的句子 , 因為動詞不可以直接作主詞。動詞應變成不定詞 ( 即 to + 原形動詞 ) 或動名詞 ( 即動詞字尾加 -ing) 方可作主詞。故上句中的動詞應變成 To live 或 Living 才合語法。即 :

To live in the country is safer. ( ○ )
= Living in the country is safer.

　住在鄉下較安全。

但這種不定詞或動名詞片語所形成的主詞往往過大 , 故寫作的人經常用 it 代替這些過大的主詞 , 不定詞或動名詞片語則移至句尾 , 此時動名詞亦常改為不定詞。即 :

To live in the country is safer. ( ○ )
=It is safer to live in the country . ( 佳 )

Living in the country is safer. ( ○ )
=It is safer living in the country . ( 可 )
=It is safer to live in the country . ( 佳 )

了解上面的說明後 , 我們不妨試譯下列中文句子 :

　中文 : 學英文很有趣。

　英文 : Learn English is interesting. ( ╳ )
　　　→Learning English is interesting. ( ○ )

　　　 = It is interesting to learn English . ( 佳 )

believe + 受詞　　相信某人 / 某人的話

believe in + 受詞　　堅信某格言 / 信仰某宗教 / 相信某種神的存在 ( 強調信仰或信念 )

例：I believe him.( 我相信他。 )

　　I believe what he says.
　　( 我相信他的話。 )

　　He believes in Buddhism.
　　 ( 他信奉佛教。 )

　　Do you believe in God?
　　 ( 你相信上帝的存在嗎？ )

　　I believe in the saying, "Live and learn."
　　 ( 我認為：『活到老，學到老。』這句格言很有道理。 )