Ray was walking on the beach...
　 雷正在海灘上散步……

以上兩句的劃線部份均為過去進行式。過去進行式與現在進行式的型態與功能大致相同 , 只不過 , 過去進行式強調過去進行的狀態。

a. 型態

　　主詞 + was/were + 現在分詞

例： I was sleeping at five.
　　 ( 五點鐘時我正在睡覺。 )

　　They were watching TV when I called.
　　 ( 我打電話時，他們正在看電視。 )

b. 功能
1) 表示過去某個時刻正在發生的動作。

例： What was he doing then?
　　 ( 他那時正在做什麼？ )

　　 When I walked in, he was eating .
　　 ( 我進來時，他正在吃東西。 )

2) leave ( 離開 ) 、 come ( 來 ) 、 go ( 去 ) 等表示『來』或『去』的動詞可用於過去進行式的句中 , 表示過去即將發生的事情。

例： He told me that he was leaving soon.
　　 = He told me that he would leave soon.
　　 = He told me that he would be leaving soon.
　　 ( 他告訴我他很快就要離開了。 )

　　 He said that he was coming this afternoon.
　　 = He said that he would come this afternoon.
　　 = He said that he would be coming this afternoon.
　　 ( 他說他今天下午要來。 )

本課閱讀原文中 "The boy was drowning ." 亦屬此用法。

比較 :

　The boy was drowning.
　 這男孩快要淹死了。

　The boy was drowned.
　 這男孩已經淹死了。

Ray was walking on the beach one summer day when he heard a little boy shout, "Help! Help!"
某個夏日雷 正在 海灘上散步 , 這時 他聽到一個小男孩大叫 : 『救命啊 ! 救命啊 ! 』

a. 本句使用了下列句型 :
主詞 + was/were + 現在分詞 + when 所引導的過去式副詞子句
　　 ……正在……這時……就……

例： I was having dinner when he came.
　　 ( 我正在吃晚飯，這時他就來了。 )

　　I was taking a shower when the phone rang.
　　 ( 我正在淋浴，這時電話鈴就響了。 )

b. ...he heard a little boy shout , "Help! Help!"
……他聽到一個小男孩大叫 : 『救命啊！救命啊！』

注意:
本句中 , 及物動詞 heard ( 聽到 ) 接了受詞 a little boy, 另接原形動詞 shout 作受詞補語。
英語中 , 表『看』 ( 如 see) 、『聽』 ( 如 hear) 、『感覺』 ( 如 feel) 等三類及物動詞 , 接了受詞之後 , 可用原形動詞、現在分詞或過去分詞作受詞補語。茲分項說明如下 :

1) 以 原形動詞 作補語旨在強調確有事情發生。
例：I saw him steal my money.
　　 ( 我看到他偷了我的錢。 )

　　I heard him sing .
　　( 我聽到他唱歌。 )

　　I felt him touch my hand.
　　 ( 我感覺他碰了我的手。 )

"...he heard a little boy shout ..." 即屬此用法。

2) 以 現在分詞 作補語旨在強調事情正在發生。
例： I saw him stealing my money.
　　 ( 我看到他正在偷我的錢。 )

　　I heard him singing .
　　 ( 我聽到他正在唱歌。 )

　　I felt him touching my hand.
　　 ( 我感覺他正在碰我的手。 )

3) 以 過去分詞 作補語旨在強調被動語態。
例：I saw him punished .
　　 ( 我看到他被處罰了。 )

　　I heard him dragged away .
　　 ( 我聽到他被拖走的聲音。 )

　　I felt my hand touched.
　　 ( 我感覺我的手被觸碰了。 )