 |
|
|
Nothing Ventured, Nothing Gained
不入虎穴，焉得虎子 |
 |
|
Lisa and Bill are talking about their future.
(L = Lisa; B = Bill)
L:What's your goal in life, Bill? |
 |
莉莎和比爾聊到他們的未來。
莉莎：比爾，你人生的目標是什麼？
|
|
 |
|
|
B: To fly in the sky and feel as free as a bird. |
|
比爾：像鳥兒般自由地在空中遨翔。
|
|
|
|
L: That's easy. |
|
莉莎：那簡單。
|
|
|
|
B: What do you mean? |
|
比爾：怎麼說呢？
|
|
|
|
L: Go bungee jumping. |
|
莉莎：去高空彈跳。
|
|
|
|
B: You must be kidding. It's too dangerous. |
|
比爾：妳一定在說笑。那太危險了。
|
|
|
|
L: Well, nothing ventured, nothing gained. |
|
莉莎：可是，不入虎穴，焉得虎子呀。
|
|
