單字解析
1. You've got to be kidding! 愛說笑!
= You must be kidding!
= You must be joking!
kid vi. & vt. 開玩笑
例:She is not crying; she's only kidding.
(她並沒有在哭,她不過是開玩笑而已。)
Don't kid me; are you really quitting your job?
(別開我玩笑了,你真地要辭掉工作嗎?)
2. answer vt. (對於敲門、電話等之) 回答  
answer the door  應門
answer one's call  回應/接某人的電話
例:Could someone answer the door, please? I'm in the washroom.
(有沒有人可以應一下門,拜託?我在洗手間裡。)
My girlfriend is mad at me; she won't answer my calls.
(我女朋友在生我的氣,她不肯接我的電話。)
3. 人 + be from + 國名 某人來自某國, 某人是某國人
例:That pretty girl is from Canada.
(那個美女是加拿大人。)
4. handsome a. 英俊的   
例:He thinks he's handsome, but in fact, he's not.
(他認為他很帥;但實際上,他並不帥。)
5. humor n. 幽默
humorous a. 幽默的, 風趣的
a sense of humor  幽默感
例:Jim has a sense of humor; that's why people like him.
(吉姆有幽默感,那就是人們喜歡他的原因。)
You must be humorous to be a comedian.
(想成為一名喜劇演員得有幽默感。)
6. qualify vi. 合格, 取得資格 & vt. 使有資格, 使合格  
qualified a. 有資格的
be qualified to + 原形動詞  有資格……
be qualified for + 名詞  有資格……
例:It's a very competitive competition; only the top ten will qualify.
(這是項非常競爭的比賽,只有前十名才能取得資格。)
Dan's not qualified to be an accountant.
(阿丹沒有資格成為一名會計師。)
Do you think I'm qualified for that job?
(你認為我有資格做那份工作嗎?)
7. One look at you and my wife is... 只要看你一眼, 我老婆就……
注意:
數量詞 + 名詞 (,) and + 主詞 + 動詞  ……, (那麼)……
例:One punch and the boxer was knocked out.
(一次重擊,那位拳擊手便被打倒在地,爬不起來了。)
One more step and the boy would have fallen over the cliff.
(再走一步的話,那個男孩當時就會跌落懸崖了。)
8. be bound to + 原形動詞 必定會……
例:Lazy Tom is bound to fail the exam.
(懶鬼湯姆一定會考不及格的。)
9. burst out laughing/crying 突然大笑/大哭
= burst into laughter/tears
burst vi. 爆炸; 脹滿
動詞三態均為burst。注意:
laughter n. 笑聲 (不可數名詞)
例:When Jenny burst out laughing, everyone was shocked.
= When Jenny burst into laughter, everyone was shocked.
(珍妮突然放聲大笑時,每個人都嚇了一跳。)
On hearing the sad news, Mrs. Lin burst out crying.
= On hearing the sad news, Mrs. Lin burst into tears.
(一聽到那則壞消息,林太太便放聲大哭了起來。)
10. kick the bucket 翹辮子, 死了
bucket n. 水桶
注意:
bucket本意為『水桶』之意, kick the bucket可能源於古人在上吊時常會站在水桶上, 把頭往繩索上一套, 然後用腳把水桶踢開, 便一命嗚呼, 上西天去了。
例:Many people kick the bucket from smoking cigarettes.
(有許多人因為抽煙而翹辮子。)

EX english 數位英語學院