全文播放
Believe It or Not
信不信由你
My friend, Andy, is talking to his girlfriend, Jenny, about what I said in the previous lesson .
...
鮑勃是中國人，他正和美籍同學吉兒講話。
Andy：So who did you go to the movies with ?
Andy：...
安迪：妳究竟陪誰去看電影 ？
Jenny：Nobody.
Jenny：...
珍妮：沒有啊。
Andy：What do you mean NOBODY ?
Andy：...
安迪：妳說『沒有啊』是什麼意思？
Jenny：Don't shout at me. Allow me to explain .
Jenny：...
珍妮：別對我大吼大叫。讓我解釋嘛。
Andy：I'm waiting .
Andy：...
安迪：我在等啊 。
Jenny：Uh...that was my uh...brother .
Jenny：...
珍妮：呃……那是我呃……哥哥 。
Andy：Do you expect me to believe that?
Andy： ...
安迪：妳以為我會相信嗎？
Jenny：You can believe what you want.
Jenny：...
珍妮：隨便你要相信什麼。
Andy：I'll never get you to tell me the truth, I guess.
Andy： ...
安迪：我想我永遠也沒辦法叫妳對我說實話了。
Jenny：Why don't you believe me?
Jenny：...
珍妮：你為什麼不相信我？
Andy：Because I had dinner with your brother last night!
Andy： ...
安迪：因為我昨天晚上是和妳哥哥一起吃晚飯的！
EX english 數位英語學院
