|
|
 |
| 單字解析 |
 |
|
1. |
Believe it or not. 信不信由你。 |
Believe it or not, 主詞 + 動詞 信不信由你,……
= Whether you believe it or not, 主詞 + 動詞
注意:
Believe it or not, 主詞 + 動詞乃由"Whether you believe it or not, 主詞 + 動詞"化簡而來, 但因經常使用, 已成固定用法。
例:Believe it or not, this ten-year-old boy can solve math problems designed for university students.
(信不信由你，這個十歲大的男孩會解答為大學生出的數學題。)
|
|
|
|
2. |
previous a. 先前的
|
例:We dealt with this problem at the previous meeting.
(我們在先前會議上討論過這個問題了。) |
|
|
3. |
So who did you go to the movies with? 你究竟陪誰去看電影？ |
注意:
根據嚴謹的文法, 此處who為介詞with的受詞, 按理應該用受格whom而非主格who, 但在現代口語中往往用who取代whom, 主因在於who較whom容易發音。
例:Who shall I speak to?
(我該和誰談？)
Who do you want to see?
(你想見誰呢？) |
|
|
4. |
shout vi. 呼喊, 吼叫shout at... 對……大叫/吼叫 |
例:Children should never shout at their parents.
(做孩子的永遠不應該對他們的父母吼叫。) |
|
|
5. |
I'll never get you to tell me the truth, I guess. 我想我永遠也沒辦法叫妳對我說實話了。 |
get + 受詞 + to + 原形動詞 使/叫……
= make + 受詞 + 原形動詞
get + 受詞 + 過去分詞 把……
注意:
在上述用法中, get為使役動詞, 加受詞後, 可接不定詞片語 (to + 原形動詞) 作受詞補語, 表主動的概念, 此時get譯為『使/叫……』; 亦可接過去分詞作受詞補語, 表被動概念, 此時get譯成『把……』。
例:Let's get Eric to treat us to lunch.
(咱們叫艾瑞克請我們吃午餐。)
Dick tries to get his homework done before going to bed every day.
(狄克每天都設法在睡覺前把功課做好。) |
|
|
 |
|
 |
