Excuse me.　　對不起/打擾一下。

I'm sorry.　　對不起/抱歉。
以上兩句均譯成『對不起。』，但用法有別:
"Excuse me."用於喚起別人的注意; 而"I'm sorry."則多表『抱歉』, 尤其是在犯錯或有不好的消息要告訴對方時使用。
例:A: Excuse me. Where is the station?
B: I'm sorry. I'm new here.
(甲：對不起／打擾一下，車站在哪兒？)
(乙：抱歉，我剛到這兒／我在這兒人生地不熟。)
I'm sorry. I can't see you today.
(抱歉，我今天無法見你。)

注意:
"Excuse me."或 "I'm sorry."之後除可置句點以外, 亦可置逗點, 再置連接詞but, 以連接另一個句子。but原意為『但是』, 但此處不必譯出。因此上列例句亦可寫成:
Excuse me, but where is the station?　對不起, 車站在哪兒？
I'm sorry, but I'm new here.　　抱歉, 我在這兒人生地不熟。
I'm sorry, but I can't see you today.　抱歉, 我今天無法見你。

You're welcome.　　別客氣。

對方表示謝謝時, 可用下列句子或用語回答, 這些句子或用語均譯成『別客氣。』:

例:A: Thank you for your help.
B: You're welcome.
= Don't mention it.
= Not at all.
= No problem.
(甲：謝謝你的幫忙。)
(乙：別客氣。)