例: There is dog there. (╳)
→There is a dog there. (○)
(那裡有隻狗。)
It's old dog. (╳)
→It's an old dog. (○)
(那是隻老狗。)
The dog is old but cute.
(那隻狗高齡但挺可愛。)
但冠有the或a/an的單數可數名詞亦可泛指同一類全體的人或事物。
例: The dog is man's best friend.
= A dog is man's best friend.
= Dogs are man's best friends.
(狗是人類最好的朋友。)
比較:
The dogs are raised by John.
(這些狗是約翰養的。)
又例:
The rich man is not necessarily happy.
= A rich man is not necessarily happy.
= Rich people are not necessarily happy.
= The rich are not necessarily happy.
(有錢人未必就快樂。)
比較:
The rich people are John's relatives.
(這些有錢人是約翰的親戚。)
注意:
現代美語中習慣用the取代a/an來表示泛指同一類全體的人或事物。
例: The pen is mightier than the sword.
(筆的力量要大於劍/文勝於武。──諺語)
*mightier為形容詞mighty的比較級。
mighty a. 強大的, 有力的
|