 |
|
|
Live and Let Live
自己活也讓別人活 |
 |
|
Paul and Wendy are talking about the Amish
. |
 |
|
|
 |
|
|
Paul：What do you plan to do in the summer, Wendy ? |
|
保羅：夏天妳打算做什麼，溫蒂？ |
|
|
|
Wendy：To be frank, I haven't made any plans. What about you ? |
|
溫蒂：坦白說，我還沒做任何打算。你呢 ? |
|
|
|
Paul：I'm thinking of going to Indiana. |
|
保羅：我想要去印第安納州。 |
|
|
|
Wendy：What on earth for? |
|
溫蒂：究竟是為了什麼？ |
|
|
|
Paul：To tell the truth, I want to see how the Amish people live . |
|
保羅：坦白說，我想要看看亞米希人是怎麼過日子的 。 |
|
|
|
Wendy：What for? From what I hear, they're boring people. To be honest , I think they're kind of weird . |
|
溫蒂：幹嘛？我聽說他們這些人很無聊。老實說，我認為他們有點怪異 。 |
|
|
|
Paul：Nonsense! In fact, their simple way of life is quite appealing to me . |
|
保羅：亂講！其實他們簡樸的生活方式令我非常嚮往。 |
|
|
|
Wendy：Well, to each their own, I guess. |
|
溫蒂：嗯，我想是人各有所好吧。 |
|
|
|
Paul：Exactly, I wish more people would just live and let live. |
|
保羅：正是，我希望有更多人能自己活也讓別人活。 |
|
|
