全文播放
What's the Point of Chewing Gum?
嚼口香糖有啥用？
Being an American, Donna wants to learn more about the
Chinese. She's talking to her Chinese friend, Jeff.
...
身為美國人，唐娜很想多了解中國人。她正在和她的中國朋友傑夫說話。
Donna：Hi, Jeff! What's up?
Donna：...
唐娜：嗨，傑夫！近來如何？
Jeff：Nothing much. What about you?
Jeff：...
傑夫：沒什麼，妳呢？
Donna：Same as usual. Here, have a stick of gum.
Donna：...
唐娜：老樣子。喏，來一片口香糖吧。
Jeff：No, thanks. I'll stick to my own brand.
Jeff：...
傑夫：不，謝了。我還是用我的牌子好了。
Donna：And what brand 's that?
Donna：...
唐娜：什麼牌子啊？
Jeff：Actually it's not gum. I eat raw garlic instead. Want a piece?
Jeff：...
傑夫： 其實不是口香糖。我是吃生的大蒜。要來一塊嗎？
Donna：No way! So that's where the stinky smell is coming from.
Donna： ...
唐娜：才不要呢！原來那股臭味就是從你那裡傳來的。
Jeff：Hey! Watch your tongue, OK ? Garlic kills germs. It's good for you.
Jeff：...
傑夫：嘿！說話當心點，好嗎？大蒜能殺菌，對妳身體有益。
Donna：Says who?
Donna： ...
唐娜：誰說的？
Jeff：Well, according to ...
Jeff：...
傑夫：嗯，根據……
Donna：Never mind. Please stop talking. Your breath stinks. I'm out of here.
Donna： ...
唐娜：算了，請別再說了。你有口臭，我走了。
Jeff：Boy! These Americans don't know what's good for them.
Besides, what's the point of chew ing gum anyway?
Jeff：...
傑夫：天啊！這些美國人真不識貨。而且，嚼口香糖到底有什麼意思？
EX english 數位英語學院
